*Transcript in the language of the audio file
Community
From: Concepcion
By: Rubén Suarez
Code: CON_003-RS_03
-
English
00:00 | As natives from here in the area, we are used to living like this, together, collectively, right?
00:10 | So we gather on a square with its streets, with its avenues, with its meeting house, assembly, like the Church, like the parish, the school, the health post.
00:28 | And then the homes of the community members. That is how we characterize ourselves, the Chiquitano indigenous people.
-
*Español
00:00 | Como originarios nativos de acá de la zona, nosotros estamos acostumbrados a vivir así de manera conjunta, colectiva ¿no?
00:10 | Entonces nosotros nos concentramos en una plaza con sus calles, con sus avenidas, con su casa de reuniones, de asamblea o de juntas, como la Iglesia, como la parroquia, el colegio, la posta sanitaria.
00:28 | Y después las viviendas de los comunarios. Así, nosotros nos caracterizamos, el pueblo indígena chiquitano.