Community and wildfires

00:01 | It is common in all communities, they being intercultural, peasant, indigenous or Bartolina. Now, in times of drought, the issue of water scarcity. So we all need water. 

00:11 | That’s common, so now that we’re suffering from forest fires in all areas, that it is also common, right? So now there is a meeting of all the organizations to declare a state of emergency, because of the fires, 

00:27 | so that we can receive support from the Central Government, from the departmental government, and if possible international support. 

00:38 | Because so far, as we can say, about four months, it hasn’t rained at all. So, it is susceptible [to] forest fires, right now it is uncontrollable. 

00:50 | So, now there is a meeting of all the social sectors to be able to declare an emergency. In that aspect, let’s say, there is unity, we all feel the same need, we all suffer from the same situation. 

01:07 | And well, the differences in demand and needs are not very distant. 

00:01 | Es común en todas las comunidades, sean interculturales, campesino, indígena o bartolina. Ahora, en tiempo de sequía, el tema escasez de agua. Entonces todos necesitamos agua. 

00:11 | Es común eso, entonces, ahora que sufrimos los incendios forestales en todas las áreas también común, ¿no? Entonces ahora hay una reunión de todas las organizaciones para declarar estado de emergencia, por los incendios, 

00:27 | para que nosotros podamos recibir apoyo del Gobierno Central, del Gobierno departamental, y si fuera posible del apoyo internacional. 

00:38 | Porque hasta ahora, como podemos decir, unos cuatro meses, ya no ha llovido nada. Entonces es susceptible [a] los incendios forestales, ahorita está incontrolable.  

00:50 | Entonces, ahora hay una reunión de todos los sectores sociales para poder declararse en emergencia. Entonces en esa parte, digamos, hay unidad, todos sentimos la misma necesidad, todos padecemos de esa misma situación. 

01:07 | Y bueno, no son muy distantes las diferencias de demanda y las necesidades.