Wildfires from 2019

00:00 | The issue of the fire has been caused by many factors, whether it was caused by oneself. 

00:13 | Other, it is that sometimes exists in time, in these times of Chaqueo, in these times of drought any spark can ignite and with the wind it gets bigger as that helps, right? the fires. 

00:30 | Many factors exist, that was seen last year the Chiquitania territory. I hope for God’s sake that the same does not happen, 

00:38 | we already know that this year it has been the frost that has hit, and this year the frost has made the plants dry faster. 

00:48 | And there now that everything is dry, at this time, it is only self-awareness, right? It is conscience, no more, of the people to take care 

01:00 | and return to what it was years before, that our grandparents did, they set fires only for their consumption. They did their ‘chaqueo’ but they did not do their burning in large quantities, instead now people do it in large areas. 

01:15 | Sometimes the same… the same mega-industry makes this happen because every year they have to set fires, as long as the ashes give the land fertilizer and it can be planted again. 

01:29 | Thank God it has not managed to reach Guarayos in large numbers, there were fires, yes, it has affected us. In only one community it has arrived, but not in the others. The same has not happened to us as it did in the Chiquitania.

00:00 | El tema del incendio ha sido provocado por muchos factores, ya sea que uno mismo lo haya provocado. 

00:13 | Otro que existe a veces en tiempo, ya en estos tiempos de Chaqueo, en estos tiempos ya de sequía cualquier chispa puede prender y con el viento más y eso ayuda, ¿pues no? que avance la quemazón. 

00:30 | Muchos factores existen, el año pasado se ha visto eso en la Chiquitanía y este año Dios quiera que no ocurra lo mismo,  

00:38 | ya sabemos que este año ha sido la helada ha sido la que ha golpeado y este año la helada ha ayudado a que las plantas se sequen más rápido. 

00:48 | Y ahí ahora que todo es seco en esta época, ya es solamente es conciencia de uno mismo, ¿no? Es ya conciencia no más de las personas el cuidar 

01:00 | y volver a lo que era años antes, que nuestros abuelos hacían solamente para.. chaqueaban solamente para su consumo. Hacían su chaqueo pero no hacían sus quemas a grandes cantidades, en cambio ahora pues hacen en grandes extensiones. 

01:15 | A veces los mismos… la misma mega industria hacen que esto ocurra porque cada año tienen que hacer sus quemazones y con tal de que las cenizas le den el abono a la tierra y se pueda volver a sembrar. 

01:29 | Gracias a Dios no ha logrado llegar en grandes cantidades a Guarayos, que sí hubo incendios, sí, nos ha afectado. En una sola comunidad ha llegado, pero a las otras no. No nos ha pasado lo mismo que en la Chiquitanía.