Changes in the community

00:00 | There are many changes, from when I remember when I was a girl, there was no public transportation, you didn’t travel to the city of Santa Cruz. 

00:09 | There were not so many products of the family food basket, for example noodles, everything that comes from Santa Cruz already made in industry. We only consumed what we produced, for example, rice, cassava, banana, everything we grew that we consumed here. 

00:33 | Regarding honey, before we did not know what white sugar was, we ate honey and cane juice. 

00:43 | As for tradition, culture, there are already changes because in reality now I think our children are losing what language is. 

00:54 | Before, our grandparents did not know how to speak Spanish, it was only Bésiro (the native language). 

01:00 | Well, and I think that right now again efforts are being made to encourage the children, the students at the school [to learn the native language]. 

00:00 | Existen muchos cambios, desde cuando me acuerdo cuando yo era chica, no había transporte público, no se viajaba hacia la ciudad de Santa Cruz. 

00:09 | No reinaba mucho lo que [son] los productos de la canasta familiar, por ejemplo, los fideos, todo lo que viene de Santa Cruz ya hecho en industria, nosotros solamente consumíamos lo que producíamos, por ejemplo, el arroz, la yuca, el plátano, todo lo que cultivábamos eso nosotros consumíamos acá. 

00:33 | El tema de la miel, antes no conocíamos a lo que es el azúcar blanca. Consumíamos miel, jugo de caña. 

00:43 | En cuanto a la tradición, la cultura, sí existen ya cambios porque en realidad ahora ya nuestros hijos creo que están perdiendo lo que es el idioma. 

00:54 | Nuestros abuelos antes no sabían hablar el castellano era puro el Bésiro. 

01:00 | Bueno, y yo creo que ahorita otra vez se está procurando incentivar a los a los hijos, a los alumnos en el Colegio [para aprender el idioma nativo].