Agriculture and low temperature’s impact

00:01 | Here we mostly produce to consume, we are not… we are not big businessmen. With our hands no more, with our strength, we cultivate for daily consumption. 

00:15 | In terms of livestock, yes, we produce, we raise cattle for sometimes…  [when] we lack some resources at home, we can now sell [the cattle] and we already have [some money] to buy something that is needed at home. 

00:27 | But [this year’s frost] has had quite an impact. In my case, we had planted a hectare of bananas, and all the bananas have dried up from the frost. 

00:39 | The grass for the cattle is dry right now. The cattle now go out to the mountains, they are no longer locked up in the paddocks, they go out to look for something to eat. 

00:49 | It was… it was terrible to see that frost that fell, it is one more story that happens for us. It was shocking. 

00:01 | Nosotros acá más que todo solo producimos para para consumir, no somos, no somos grandes empresarios. Con nuestras manos no más, con nuestra fuerza, nosotros cultivamos para el consumo diario. 

00:15 | En tema de ganadería, sí. Producimos, criamos ganado para a veces… nos falta unos recursos en casa ya podemos vender [el ganado] y ya tenemos para comprar algo que se necesita en el hogar. 

00:27 | Pero ha impactado bastante [la helada de este año]. Nosotros en el caso mío, teníamos sembrado una hectárea de plátano, y todingo [todo] el plátano se ha secado de la helada. 

00:39 | El pasto para el ganado seco, seco ahorita está. El ganado ahorita sale al monte ya no está encerrado en los potreros, salen a buscar para que coman. 

00:49 | Fue este… fue un horror ver esa helada que cayó, es una historia más que pasa para nosotros. Fue impactante.