Wildfires in 2019

00:02 | Well, we have suffered the fires in 2019 here in Lomerío. 

00:11 | This had never happened before. In previous years, there were land burnings where one sometimes prepares the land to cultivate, but they were not big [fires] like the ones that happened in 2019. 

00:25 | It was really big because, actually, immense mountains and animals have been burned; We have seen it because we also received support from the Government, State Defense arrived here to support us, the supertanker came and even so, nothing and no one could stop it, well no until… 

00:55 | Until one day it rained and there finally the rain has stopped the fires. 

01:00 | Here we have suffered a lot from the water scarcity, we had no water. We had three cisterns that did not supply the 29 communities. 

01:09 | The issue of food also, everything got burned in the chaco. Oh, it was unbearable, right? It was like a mystery… how can I tell? it was like in a book. 

01:25 | You could see those flames of fire near the houses, the houses of the people who live were burned, especially in more distant communities, where their houses are deteriorated, they are made of straw, and not made of [fire-resistant] material, Communities that live far. 

01:42 | The fires continued, but not of great magnitude, they were already controlled and the others here already controlled it. 

01:50 | Well, and there was also rain earlier in the month, right? On the other hand, at that time about three or four months ago it did not rain, that is why it was exceptionally dry, and it also froze, and all that affected the 2019 fires. Instead in 2020 we have already seen a little that it has rained since early months and the chaqueos (fires set for agriculture) were also controlled, only the land where the planting was going to be planted was burned. 

00:02 | Bueno, el incendio en 2019 nosotros lo hemos sufrido acá como Lomerío. 

00:11 | No había pasado esto nunca. En anteriores años sí hubieron quemas de predios donde uno a veces prepara la tierra para cultivar, pero no fue [son] grande[s] [incendios] como en esta que pasó en 2019. 

00:25 | Fue súper grande porque en realidad se han quemado inmensos montes, animales; lo hemos visto porque teníamos apoyo también del Gobierno, ha llegado Defensa y acá para apoyarnos, vino el supertanker y pues aun así, nada ni nadie lo pudo parar, pues no, hasta que… 

00:55 | Hasta que un día pues llovió y ahí por fin la lluvia lo ha parado lo que es el incendio. 

01:00 | Acá hemos sufrido bastante el tema de agua, no teníamos agua. Teníamos tres cisternas, no abastecía para las 29 comunidades. 

01:09 | El tema de alimento igual, se nos ha quemado todo en el chaco. Uy era pues insoportable ¿no? era como un misterio ¿cómo puedo decir? Era como para hacer un libro. 

01:25 | Se veían esas llamas de fuego cerca de las casas, se quemaban las casas de las personas que viven, especialmente en comunidades más lejanas, donde el dónde su casa es deteriorada, es de paja, no es de material [resistente al fuego], viven lejos. 

01:42 | Siguieron los incendios, pero no de gran magnitud, ya fueron controladas ya los demás aquí ya lo controlaban. 

01:50 | Bueno, y también ya hubo en temprano mes la lluvia ¿no? En cambio, en ese tiempo atrás unos tres o cuatro meses no llovía, por eso es que súper se secó, y también cayó helada, y todo eso afectó en el incendio de 2019, en cambio en el 2020 lom_007-r_07ya se ha visto un poco que desde tempranos meses ha llovido y ya los chequeos también fueron controlados, se quemaba solamente el predio dónde se iba a sembrar.