Jichi myth

*Transcript in the language of the audio file

From: Lomerio
By: Ros
Code: LOM_010-R_10
  • English

    00:01 | There are different myths and legends here, among the main ones we have the ‘Jichis’. 

    00:08 | About the ‘Jichis’ of the… 

    00:10 | There are different types of ‘Jichis’, Jichi of the water and of the land. Jichi of the mount, Jichi of the Sun. 

    00:21 | Jichi of different types of legends that exist. 

    00:27 | They are animals, who identify themselves as protectors of that place, for example on [the] hill, a hill sometimes it also has its history, right? 

    00:40 | The hills have their owners, and those may be, it (the owner of the hill) may be an animal or something else, right? 

    00:48 | But they are most of the times animals, they are the ‘Jichis’, animals and snakes. 

    00:56 | When a snake, a sicuri, appears in the lagoons, that can be a ‘Jichi’ 

    01:01 | for example, here, in my house 100 km away, there is a water well that has never dried up in its life. It is a spring and in which its Jichi of that water that is there is a frog, it is a big, big, big frog. 

    01:17 | Never, never have we seen a large frog, let’s say around here, there are medium or small or large ones, but one here is that large. 

    01:26 | And that is the Jichi of the Pauro, the Jichi of the water that is there (in that place) right now. 

  • *Español

    00:01 | Hay diferentes mitos y leyendas acá, entre los entre los principales tenemos a los Jichis. 

    00:08 | A los Jichis de la… 

    00:10 | Hay diferentes tipos de Jichis, Jichi del agua y de la tierra. Jichi del monte, Jichi del Sol. 

    00:21 | Jichi de diferentes tipos, de leyendas que existen. 

    00:27 | Son animales, que se identifican cómo protectores de ese lugar, por ejemplo en [el] cerro, en un cerro a veces este tiene también su historia, no? 

    00:40 | Los cerros que tienen su dueño y todo ese tema puede que sea, puede ser que sea un animal u otra cosa, ¿no? 

    00:48 | Pero más que todos son animales, son los Jichis, animales y serpientes. 

    00:56 | Cuando aparecen en las lagunas un sicuri serpiente, ese puede ser un Jichi 

    01:01 | Por ejemplo aquí, en mi casa a 100 km hay un pozo de agua que jamás en la vida se seca. Es un manantial y en la cual su Jichi de esa agua que hay ahí es una rana, es una rana grande, grande, grande. 

    01:17 | Nunca, nunca se había visto una rana grande digamos por acá, que hay tamaño medianos o pequeños o grandecitos, pero esa de acá es bien grande. 

    01:26 | Y ese es el Jichi del Pauro, el Jichi del agua que hay ahorita ahí.