About clearance

*Transcript in the language of the audio file

From: Palmarito de la Frontera
By: Agustina Aponte
Code: PAL_003-AA_03
  • English

    00:01 | [What] makes us very sad is that there is a lot of deforestation, right? a lot of clearance of trees. Those that do not work with cusi oil, for example, does not value [trees], because they do not live from them, they live from… 

    00:15 | Well, people go out looking for work and earn money, and we can’t, right? 

    00:19 | and… that’s what makes us sad today is that the ABT (Authority for Supervision and Control of Forests and Land, Bolivia) is giving permission to clear land, I don’t know if it is… well, the need for the land to be productive is fine, 

     0:33 | but there is a lot of exaggeration. I don’t know… we always, as adults, say to take care of the environment a little, that is, that there should be limitations, right? because what you see, now there is clearance of trees. 

  • *Español

    00:01 | [ Lo que] a nosotros nos da mucha pena es que mucho desmonte ¿no? mucho desmonte. El que no trabaja con el aceite de cusi, por ejemplo, no le tiene valor, porque él no vive de eso, él vive… 

    00:15 | bueno la gente sale a buscar trabajo y gana pues plata, y nosotros no podemos ¿no? 

    00:19 | y… eso es lo que nos da pena hoy en día es que la ABT (Autoridad de Fiscalización y Control de Bosques y Tierra, Bolivia) están dando permiso a desmontar, no sé si será… bueno de la necesidad de que sean productivos está bien, 

    00:33 | pero mucha exageración. No sé… nosotros siempre, como mayores, decimos que se cuide un poco el medio ambiente, o sea que haya limitación ¿no? porque a lo que se ve, ahora se desmonta.