*Transcript in the language of the audio file
Jesus Rivera introduction
From: Palmarito de la Frontera
By: Jesus Rivera
Code: PAL_21-JR_01
-
English
00:00 | Well, good morning, here, your visit to our Palmarito de la Frontera community. My name is Jesús Rivera Supayabe, I was not born here, I came here because of a woman who brought me, but I feel like I am a community member because I have lived in this community for 36 years.
00:16 | I have produced here, right? there are six of my children who are now older, they also have their own abilities, regarding the little that I could help them in their studies.
00:28 | Now, my parents are residents of Lomerío. My father brought us to Concepción to live when we were… I was 8 years old.
00:37 | After that we came here, closer to a property called Surunguitán, there I finished raising my children.
00:44 | I studied there, that is, from there, from that ranch I went to Concepción to study.
00:50 | After that, I visited Palmarito, the property, and that was when I already incarnated (stayed) in Palmarito, I went to the military service, I came back, and I started having children.
01:03 | And well, now I feel Palmariteño (from Palmarito) and I have been authority six times up to the age that I am now, here in this community.
-
*Español
00:00 | Bien, muy buenos días, aquí su visita a nuestra comunidad Palmarito de la Frontera. Yo me llamo Jesús Rivera Supayabe, no soy nacido aquí, he llegado aquí por una mujer que me trajo, pero me siento ser comunitario porque yo vivo 36 años en esta comunidad.
00:16 | He producido aquí ¿no? son seis mis hijos los cuales ya son mayores, ya también tienen su habilidad ellos, respecto de lo poco que les he pedido a ayudar en el estudio.
00:28 | Ya, mis padres son residentes de Lomerío. Mi padre nos trajo a Concepción a vivir cuando éramos… tenía la edad de 8 años.
00:37 | Luego de ahí nos venimos aquí, más cerca de una propiedad que se llama Surunguitán ahí ya terminé de criar a mis hijos.
00:44 | Ahí estudie, o sea de ahí, de esa estancia y me llevaban a Concepción a estudiar.
00:50 | Luego de ahí visito Palmarito de la propiedad, y ahí fue donde ya me encarné en Palmarito, fui al servicio militar, volví y me puse hacer hijos.
01:03 | Y bueno, ahora me siento Palmariteño y he logrado se autoridad por seis veces hasta la edad que ahorita tengo aquí en esta comunidad.