Access to education

00:00 | I have my 3 sons that I have sent to Gabriel University, the other to Machareti. It costs, why? because money is not sealed by sitting down, you have to sweat it, work it to have and give them [to the children] as much as possible, just because this is the case. 

00:16 | On the other hand, if there would be an NGO that proposes helping us here, and we as a community perhaps provide a counterpart, we can have our professionals who work for their people. 

00:28 | And so the money doesn’t slip through your fingers like water, because that’s what’s happening here. 

00:34 | It is not that the Community does not have, it has resources, but what we need is the professional [training], that is what we need. 

00:00 | Yo he tenido a mis 3 hijos que los he hecho llegar a la Universidad Gabriel, al otro a Machareti. Cuesta ¿Por qué? porque el dinero no se sella con estar sentado, hay que sudarla trabajarla por tener y darles [a los hijos] hasta donde se pueda, nomás porque este es el caso. 

00:16 | En cambio, si hay una ONG que nos plantee ayudarnos aquí, y nosotros como comunidad dar quizás una contraparte, podemos lograr tener nuestros profesionales, que trabajen por su pueblo. 

00:28 | Y así la plata no se vaya por entre medio de los dedos como agua, porque eso es lo que está sucediendo aquí. 

00:34 | No es que la Comunidad no tenga, tiene recursos, pero necesitamos es lo profesional, eso es lo que necesitamos.