*Transcript in the language of the audio file
Difficulties
From: Palmarito de la Frontera
By: Katiana Putare
Code: PAL_029-KP_03
-
English
00:01 | The most complicated thing for me is that we don’t have a source of work, right? because we are here, that’s it. We make things to sell, that’s what oneself dedicates to, because otherwise there’s nowhere to say I’m going to go there, I’m going to earn [some money], I’m going to work like this
00:17 | and there isn’t any here, so in order to have some little money one has to do things to sell, so one can support themselves and the family, right?
00:26 | But work in itself is what it is most needed to be able to help the children [for] them to have. That is what we need.
-
*Español
00:01 | Lo más complicado para mí es que no tenemos así, una fuente de trabajo ¿no? porque estamos aquí no más. Hacemos cosas para vender, a eso más uno se dedica porque de otra manera no hay de donde decir voy a ir allá, voy a ganar, voy a trabajar así
00:17 | y no hay aquí, para así que, bueno, para tener algo de platita tiene que hacer cosas para venderse, así uno se puede sustentar en la familia ¿no?
00:26 | Pero trabajo en sí es lo que más hace falta para poder ayudar a los niños [para] que tengan. Eso es lo que hace falta.